| 1. | The registered owner should present to public vehicles unit the certificate of clearance t . d
车主须把无欠缴罚款或诉讼费及无违例纪录证明书[ t |
| 2. | Certificate of clearance shall only be issued upon actual inspection and verification of the fishing vessel
通行证只有在对渔船实际检验和核查的基础上才能进行发放。 |
| 3. | A certificate of clearance shall only be issued upon actual inspection and verification of the fishing vessel
通行证只有在对渔船实际检验和核查的基础上才能进行发放。 |
| 4. | Section 29 clearance fee ? a certificate of clearance shall be valid for a period of one ( 1 ) month from the date of issuance , with a fee of one hundred pesos ( p100 . 00 ) regardless of tonnage and number of voyage
第二十九节许可费? ?通行证自发放当时起生效，有效期为一（ 1 ）个月，无论吨位和航行次数，统一收取一百比索（ p100 . 00 ） 。 |
| 5. | Section 28 certificate of clearance ? no fishing boat shall depart from its homeport or any port of departure to the fishing ground without first securing the prescribed certificate of clearance either from the regional office or provincial office
第二十八节通行证? ?所有渔船要先获取地区厅或省厅指定的通行证，才能离开其母港或任何出发港前往渔场。 |
| 6. | Public light bus registered owner who would like to replace his vehicle should apply for certificate of clearance for the public light bus to be replaced by submitting an application for certificate of clearance t . d
申请更换公共小巴的车主须为拟更换的公共小巴向运输署牌照事务处递交表格要求发给无欠缴罚款或诉讼费纪录及无违例纪录证明书之申请书[ t |
| 7. | Public light bus registered owner who would like to replace his vehicle should apply for certificate of clearance for the public light bus to be replaced by submitting an application for certificate of clearance t . d . 87 to licensing office
申请更换公共小巴的车主须为拟更换的公共小巴向运输署牌照事务处递交表格要求发给无欠缴罚款或诉讼费纪录及无违例纪录证明书之申请书[ t . d . 87 ( s ) ] 。 |
| 8. | To guard against this , a new owner is advised before acquiring a vehicle to apply to a licensing office for the relevant certificate of clearance . the certificate , issued free of charge , is valid for 72 hours and certifies that the vehicle is free of outstanding penalties and is not liable to licence suspension
为防止这类事件发生，新车主在购车前，应先往牌照事务处申请有关车辆的无欠缴罚款及无违例纪录证明书，以确定该车并无涉及任何仍未清缴的罚款及暂停牌照。 |
| 9. | To guard against this , a new owner is advised before acquiring a vehicle to apply to a licensing office for the relevant certificate of clearance . the certificate , issued free of charge , is valid for 72 hours and certifies that the vehicle is free of outstanding penalties and is not liable to licence suspension
为防止这类事件发生，新车主在购车前，应先往牌照事务处申请有关车辆的无欠缴罚款及无违例纪录证明书，以确定该车并无涉及任何仍未清缴的罚款及暂停牌照。 |
